Mes gâteaux

Mes gâteaux

lundi 31 mai 2010

La Multi Ani tuturor copiilor mici si mari / Bonne fête à l’occasion de la journée des enfants

La multi ani tuturor copiilor ! Sa creasca mari, voiosi si sanatosi !
Sa aveti o zi minunata de ziua voastra...1 IUNIE.

Sa va pastrati zambetele calde, sufletele pure si lumina in priviri ca in prima zi cand ati venit pe lume.

La multi ani copii frumosi!





LA MULTI ANI TUTUROR COPIILOR!...si pentru toti cei care inca se mai simt copii si o recunosc...


LA MULTI ANI!!!
Copiilor de oriunde din lume si din tara!!!

samedi 15 mai 2010

Gâteau Napoléon à la Davella / Tort “Napoléon” à la Davella / La multi anisori, draga noastra Dani



Am conceput acest tort in onoarea nepotelei noastre, Daniela - Elena, cu ocazia aniversarii zilei sale de nastere. O felicitam calduros din partea noastra dorindu-i din tot sufletul multa sanatate, fericire, noroc si multe impliniri in viata. Sa fii iubita si fericita in fiecare moment al vietii tale.

La multi ani,scumpa noastra si viata sa iti daruiasca tot ceea ce iti doresti!





samedi 8 mai 2010

Bonne fête à toutes les Mamans / Happy Mother's Day / La Multi Ani, Dragi Mamici


Cette journée un peu particulière est l’occasion, pour grands et petits, de redire à sa maman combien elle compte. Du petit cadeau, fait mains à l’école, au dîner familial dans un grand restaurant, en passant par un bouquet de fleurs tout est bon pour lui faire plaisir. Mais avant tout, elle attend une simple phrase et vous savez laquelle...


Bonne Fête Maman dans plusieurs langues:

Allemand : Herzliche Grüße zum Muttertag

Anglais : Happy mother’s day

Autrichien : Frohes fest mutti

Espagnol : Félicidades mama

Finois : Onnea äitienpäivänä

Français : Bonne fête maman

Hebreux : Yom Haem

Hongrois : Boldog anyák Nápját

Indonésien : Selemat (hari) ulsang tahun Ibou

Italien : Buona festa mamma

Malais : selamat hari ibu

Néerlandais : Gelelicituud

Norvégien : Gratulerer med morsdagen !

Polonais : Wszytkiego nadjlpszego mamo

Portugais : Boa mamã

Roumain: La multi ani mama!

Russe : C npazgHuKou, uaua !

Slovène : Vesel Dan Zena

Suedois : Grattis på Mors dag !

Turc : Iyi bayramlar anne




Je souhaite une bonne fête à toutes les mamans, un excellent dimanche sous le soleil, que ce jour soit rempli de joies, de bonheurs, de bonnes choses, de bonnes nouvelles... gros bisous à vous toutes!

À très bientôt.

vendredi 7 mai 2010

Feuilletés apéritifs au parmesan et au pavot ou paprika / Batoane fragede cu parmesan si mac sau paprika


Ingrédients:
- pâte feuilletée (rouleau ou feuilles)
( recette maison de la pâte feuilletée
http://davellaculinar.blogspot.com/2009/01/haiose-cu-unt.html )
- un œuf battu
- parmesan râpé
- graines de pavot
- paprika doux
Mod de préparation :
Préchauffer le four à 350° Fahrenheit.Badigeonner la pâte avec l’œuf.Couper la pâte avec une roulette à pizza en lamelle d’environ 1,5cm de large et 10cm de long. Couper encore les morceaux dans le milieu et fait de torsade, comme dans les photos.Sur une plaque recouverte de papier sulfurisé, disposer les morceaux de pâte légèrement espacés.Saupoudrer de parmesan râpé et graines de pavot ou de paprika.Enfourner pour environ 15-20 minutes, jusqu’a les feuilletés sont gonflés et dorés.



Ingrediente:
1 rulou de aluat foietaj sau facut in casa; reteta o gasiti aici:
http://davellaculinar.blogspot.com/2009/01/haiose-cu-unt.html
1 ou batut cu putina apa si sare
parmesan ras foarte fin
mac
paprika dulce.

Mod de lucru:
Se preancalzeste cuptorul la 350° Fahrenheit.
Se unge cu ou batut aluatul.
Cu ajutorul unei role de taiat pentru patisserie, taiem lamele de 1,5 cm de late si lungi de cca.10 cm. Fiecare lamela o taiem din nou pe mijloc cca 5-6 cm si o rasucim de 2-3 ori, vezi foto.
Acoperim cu hartie cerata o placa de copt biscuiti si asezam torsadele de aluat, usor distantate.
Presaram parmesan ras si mac sau paprika dulce.
Se coc cca 15 – 20 minute, pana cand se “infoaie” si devin frumos aurii.

Pofta Buna !

 

*DAVELLA CULINAR* Template by Ipietoon Cute Blog Design